Google ha lanciato una serie di strumenti che ampiano Google Translator, lo strumento di traduzione tra diverse lingue: Google Translator Toolkit.
Il video sopra mostra alcune nuove funzioni: in pratica ora puoi salvare le tue traduzioni in file, modificarle, condividerle con altri amici, creare ed usare un glossario. Ho provato ad usarlo traducendo la pagina iniziale del New York Times:
A sinistra la versione originale mentre a destra la pagina tradotta in Italiano. Sopra c’è un menu simile all’interfaccia degli altri servizi di Google come Google Docs che consente di fare tutte le operazioni che segnalavo. Mi sembra davvero fantastico, se hai un account di Google (basta avere una mail su Gmail) provalo subito.