Google Dictionary, il dizionario targato Google

Qui in Italia è difficile imparare la parte “talk” delle lingue anche perchè la società italiana non è multi razziale come in altri paesi. Lo è anche se ti capita di ascoltare parole strane che fanno parte di uno slang a te lontano.

Si può usare Internet per migliorare la propria conoscenza delle lingue, anche di quella madre: se online usi spesso il De Mauro, Wordreference (altri?) c’è un nuovo concorrente abbastanza agguerrito.
Non ho mai usato molto Google Dictionary nè lo conoscevo se non quale strumento nato inizialmente come costola di Google Translate. E’ diventato un servizio che ti permette di cercare il significato di una parola attualmente in circa 21 lingue; un vero e proprio dizionario che realizza anche le corrispondenze tra una lingua e l’altra. Vuoi un esempio “eclatante”?

Non c’è una traduzione diretta dall’inglese all’italiano per le parole geek e blog. :-)

[UPDATE, 6pm]

- Tutto ok: il plugin per Firefox del De Mauro è tornato alla normalità grazie al redirect con il “nuovo” indirizzo.

- Sembra che io sia stato quasi profetico con questo post che ho scritto ieri e messo in pubblicazione per oggi. Ha chiuso infatti la versione online del De Mauro Paravia lasciando posto ad un dizionario dei sinonimi e contrari. Pare comunque che la vecchia versione del De Mauro funzioni ancora. Aggiorniamo la barra di Firefox con quale strumento, Google Dictionary?

Leggi anche: