Creare sottotitoli per i nostri video

4th mag, 2007 7 Commenti   Categoria: Video, Voice over Net

Quante volte ti è capitato di voler aggiungere ai tuoi video dei sottotitoli? Magari per tradure l’audio in un’altra lingua.
Una soluzione veloce che non necessita l’installazione di software è dotSub, una semplicissima applicazione online che permette in pochi click di aggiungere frasi ai nostri video: la demo fornisce un buon esempio per capire di cosa si tratta mentre questo video di Rocketboom ci spiega un po cos’è dotSub.
Che te ne pare? Suggerisci nei commenti anche tu i software e le soluzioni che utilizzi per realizzare sottotitoli dei video.

Tag:

7 Risposte a Creare sottotitoli per i nostri video

  • abel

    Scritto il: 4 maggio 2007, 11:35

    cavolo questo sì che sembra interessante…..grazie dario

  • baldo

    Scritto il: 6 maggio 2007, 10:32

    è per windows?

    per osx c’è qalcosa?

  • Boh/Orientalia4All

    Scritto il: 6 maggio 2007, 22:06

    fra poco provo. Poi te lo dirò..:)

  • Dario Salvelli

    Scritto il: 7 maggio 2007, 09:40

    @abel: Di nulla,figurati!

    @baldo: Si è una web app.

    @Boh: Ottimo,non vedo l’ora di vederne i risultati. ;)

  • Boh/Orientalia4All

    Scritto il: 7 maggio 2007, 15:03

    dario, se ci riesco..!:)

    A parte l’emergenza micio (ritorno ora dalla clinica e al ritorno il taxi si è rotto, ho cambiato taxi ma la signora non sapeva la strada e così via, in un susseguirsi di jelle..), a parte questo dicevo sono una dummy e la mia dolcissima metà — beh, lasciamo perdere.:)
    però ci provo. te lo saprò dire.

    paperino (perché hai in mente quante gliene succedono?)

  • Dario Salvelli

    Scritto il: 8 maggio 2007, 09:28

    @Boh: Eheh piccole beghe quotidiane. Tranquilla hai tutto il tempo l’applicazione rimane lì, siamo noi che (per fortuna) ci muoviamo non solo per il Web.
    Si, gliene succedono tante è vero. Infatti ho immaginato tempo fa una cosa del genere:

    http://www.dariosalvelli.com/2007/03/la-fiera-del-download-episode-1

  • Video ZenaCamp: si vede la luce » Orientalia4All

    Scritto il: 8 maggio 2007, 23:12

    [...] Mi dispiace che non ho messo i sottotitoli, lo avevo detto, ho scaricato il programma ma poi non ce l’ho fatta: non ho tempo, fra il micio e tutto le giornate corrono velocissime e le ore non bastano mai.. [...]